Для обычной натурализации нужен уровень B1. На ускоренном пути для высококвалифицированных специалистов — B1 при четырёх годах проживания и A2 при пяти. Для ПМЖ единого уровня не существует: он зависит от категории, по которой вы подаёте заявление. Это не уклончивый ответ, а честный.
Проверено 9 сентября 2026 года по первоисточникам: Центр греческого языка, Служба экзаменов Министерства образования Кипра и Школа новогреческого языка. Языковое требование для гражданства следует из Закона о гражданском реестре 2002 года с поправками 2023 и 2024 годов. Требования устанавливают государственные органы, и они меняются — сверьтесь со своим случаем, прежде чем записываться на экзамен.
Та самая таблица
| Основание | Уровень |
|---|---|
| Натурализация, общий путь | B1 |
| Ускоренная натурализация, 4 года проживания (высококвалифицированные специалисты) | B1 |
| Ускоренная натурализация, 5 лет проживания | A2 |
| ПМЖ / статус долгосрочного резидента | зависит от категории |
Три строки из четырёх — это число. Четвёртая числом не является, и сколько ни ищите, она им не станет.
Почему у вопроса про ПМЖ нет одного ответа
Это самый частый вопрос в теме и чаще всего на него отвечают неверно — потому что честный ответ звучит неудовлетворительно, а конкретная цифра выглядит полезнее, даже когда она неправильная.
ПМЖ на Кипре — это не одна процедура. Это несколько категорий с разными основаниями, и языковое требование по ним не одинаково. С гражданством иначе: там требование прямо следует из Закона о гражданском реестре 2002 года с поправками 2023 и 2024 годов, поэтому B1 и A2 выше можно назвать прямо.
Два практических следствия:
- Цифра, которую вы нашли на форуме, — это свидетельство о чужой категории, а не о вашей. Вполне возможно, что для своего дела человек был прав.
- Ответить может иммиграционный юрист, который смотрит на ваше дело, — не языковая школа и не эта страница. Мы можем сказать другое: какой экзамен и на каком уровне сдавать, когда цифра у вас уже есть.
Если вам сказали «A2 для ПМЖ, B1 для гражданства» — это распространённое упрощение, и в части гражданства оно верное. Часть про ПМЖ считайте отправной точкой для проверки, а не фактом.
Не путайте два кипрских экзамена
Для дела о гражданстве обычно нужны два разных экзамена, и люди регулярно готовятся к одному, а спотыкаются о второй:
- Экзамен по греческому языку — тема этой страницы. Четыре навыка, уровни от A1 до C2, сертификат Центра греческого языка или Университета Кипра.
- Экзамен по политическим и общественным реалиям Кипра — отдельная работа со своим календарём, форматом и сбором. Подробно он разобран на Hallouminati.
Сданный один никак не засчитывается за другой. Закладывайте время и деньги на оба.
Ловушка при записи: два разных A2
Если ваш ответ — A2, есть различие, которое стоит людям года. У Ελληνομάθεια два отдельных экзамена уровня A2:
| A2 (базовое знание) | A2 для профессиональных целей | |
|---|---|---|
| Аудирование | да | да, 25 минут |
| Чтение | да | да, 30 минут |
| Письмо | да | не проверяется вообще |
| Устная часть | да | да, 12 минут, в паре |
В версии для профессиональных целей письменной части нет совсем — в правилах сказано прямо: «Οι υποψήφιοι δεν εξετάζονται στην παραγωγή γραπτού λόγου», кандидаты не экзаменуются по письменной речи. Это другой экзамен и другой сертификат, а не облегчённый A2.
Проверьте, какой именно уровень назван в вашем требовании, и записывайтесь на него. Подробности — в статье «Как проходит экзамен».
Какой экзаменационный центр выбрать
Кипр принимает оба, и для дела на уровне A2 или B1 сертификаты равнозначны. Выбор между ними — это выбор даты, а не стандарта.
| Ελληνομάθεια | Университет Кипра | |
|---|---|---|
| Как часто | раз в год, в мае | несколько сессий в год |
| Уровни | A1–C2, плюс A2 для профессиональных целей | A1–C2 |
| Сбор | €90 (A1–B1), €100 (B2–C2) | €90 или €100 |
| Срок действия | бессрочно | бессрочно |
Оба сертификата бессрочные, пересдавать их потом не нужно. См. экзамен в Университете Кипра и как и когда записаться.
Уровень — не самая сложная часть
Знание того, что вам нужен B1, почти ничего не говорит о том, сдадите ли вы его. Экзамен проверяет четыре навыка — аудирование, чтение, письмо и устную речь, — и каждый оценивается отдельно. Три сильных навыка не вытягивают один слабый: 90, 90, 90 и 20 — это незачёт, а среднее назовёт это 72%.
Поэтому «дотягиваю ли я до B1» — неправильный вопрос, а «какой из четырёх навыков завалил бы меня завтра» — правильный. Почти все, кто это читает, уже читают по-гречески лучше, чем говорят, и год уходит именно на устную часть. GreekBrain оценивает четыре навыка по отдельности и показывает самый слабый, а не среднее, — именно потому, что среднее прячет тот навык, который решает исход.
Частые вопросы
Какой уровень греческого нужен для гражданства Кипра?
B1 для обычной натурализации. На ускоренном пути для высококвалифицированных специалистов — B1 при четырёх годах проживания и A2 при пяти. Требование следует из Закона о гражданском реестре 2002 года с поправками 2023 и 2024 годов.
Какой уровень греческого нужен для ПМЖ на Кипре?
Единого уровня нет. ПМЖ объединяет несколько категорий с разными основаниями, и языковое требование по ним не одинаково. Свою категорию нужно уточнять у иммиграционного юриста: цифра, названная для чужого заявления, говорит о чужой категории, а не о вашей.
Достаточно ли A2 для гражданства Кипра?
Только на ускоренном пути при пяти годах проживания для высококвалифицированных специалистов. Общий путь натурализации требует B1.
Чем A2 отличается от A2 для профессиональных целей?
Это разные экзамены и разные сертификаты. В A2 для профессиональных целей нет письменной части вообще — только аудирование, чтение и устная речь. Записываться нужно на тот уровень, который назван в вашем требовании, а не на тот, где меньше частей.
Сертификат нужно продлевать?
Нет. И сертификат Ελληνομάθεια, и сертификат Университета Кипра действуют бессрочно.
Нужно ли пройти курсы перед экзаменом?
Нет. Ни один из экзаменационных центров не требует предварительного обучения. Записаться можно сразу на любой уровень, независимо от того, как вы готовились.
Экзамен по греческому — это то же самое, что экзамен по культуре Кипра?
Нет. Это разные экзамены с разными календарями, форматами и сборами, и для дела о гражданстве обычно нужны оба. Экзамен по реалиям Кипра разобран на Hallouminati.